বিদায়, হে কিম্বদন্তি পেলে, বিদায়!

ফুটবলৰ কিম্বদন্তি পেলেৰ মৃত্যু

দিলীপ দৈমাৰী

ফুটবলৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ খেলুৱৈ আৰু ২০ শতিকাৰ ক্ৰীড়াৰ পৰিৱৰ্তনশীল ব্যক্তিত্ব যিয়ে বিশ্বব্যাপী চেলিব্ৰিটিৰ স্তৰ লাভ কৰিছিল, বৃহস্পতিবাৰে সেই গৰাকী পেলেৰ চাও পাউলোত মৃত্যু হয়। তেওঁৰ বয়স হৈছিল ৮২ বছৰ।

তেওঁৰ মৃত্যু নিশ্চিত কৰিছে তেওঁৰ মেনেজাৰ জো ফ্ৰাগাই। চাও পাওলোৰ হাস্পতাল ইজৰাইলিটা এলবাৰ্ট আইনষ্টাইনৰ মতে মৃত্যুৰ কাৰণ হৈছে তেওঁৰ বহু অংগ বিকল হোৱা, যিটো কল’ন কেন্সাৰৰ অগ্ৰগতিৰ ফল।

পেলেই শেহতীয়া বছৰবোৰত কেন্সাৰৰ চিকিৎসা গ্ৰহণ কৰি আহিছিল আৰু কেইবা সপ্তাহ পূৰ্বে তেওঁ শ্বাস-প্ৰশ্বাসজনিত সংক্ৰমণকে ধৰি বিভিন্ন স্বাস্থ্যজনিত সমস্যাৰ চিকিৎসাৰ বাবে চিকিৎসালয়খনত প্ৰৱেশ কৰিছিল।

জন্মভূমি ব্ৰাজিলৰ এজন জাতীয় নায়ক পেলে বিশ্বজুৰি প্ৰিয় আছিল। অতি দুখীয়া লোকৰ দ্বাৰাও সমাদৃত হৈছিল, যাৰ মাজত তেওঁ ডাঙৰ-দীঘল হৈছিল; অতি ধনীৰ মাজতো সমাদৃত হৈছিল, যিবোৰ মহলত তেওঁ ভ্ৰমণ কৰিছিল; আৰু তেওঁৰ খেলা দেখা প্ৰায় সকলোৱেই তেওঁৰ অনুৰাগী আছিল।

খেলপথাৰত নিজৰ অতুলনীয় প্ৰতিভা আৰু মৌলিকতাৰ বাবে অসাধাৰণ পেলে (উচ্চাৰণ পেহ-লেই)য়েও নিজৰ বিশাল ব্যক্তিত্ব আৰু ফুটবলৰ শক্তিৰ ওপৰত বিশ্বাসৰ দ্বাৰা অনুৰাগীৰ মাজত নিজকে প্ৰিয় কৰি তুলিছিল — ফুটবলৰ বাবে বিশ্বৰ বেছিভাগৰে বাবে ।

ব্ৰাজিলৰ সৈতে তিনিখনকৈ বিশ্বকাপৰ প্ৰতিযোগিতা আৰু তেওঁৰ ক্লাব দল ছান্টোছৰ সৈতে ১০খন লীগ খিতাপ জয় কৰাৰ লগতে ১৯৭৭ চনত নিউয়ৰ্ক কচমছৰ সৈতে নৰ্থ আমেৰিকান ছকাৰ লীগ চেম্পিয়নশ্বিপ লাভ কৰে। ৩৪ বছৰ বয়সত অৱসৰৰ পৰা ওলাই অহা তেওঁ আমেৰিকাত ফুটবলক জনপ্ৰিয় কৰাৰ বাবে কচমছৰ সৈতে তিনিটা ছিজন ক্ৰুছেডত কটায়।

১৯৭৭ চনৰ অক্টোবৰ মাহত এন.জে.ৰ ইষ্ট ৰাদাৰফোৰ্ডৰ জায়েন্টছ ষ্টেডিয়ামত অনুষ্ঠিত হোৱা অন্তিমখন খেলৰ আগতে পেলেই খেলপথাৰৰ মাজত থকা প’ডিয়ামত মাইক্ৰ’ফোনটো লৈছিল, তেওঁৰ পিতৃ আৰু মহম্মদ আলী তেওঁৰ কাষত আছিল আৰু ৭৫ হাজাৰতকৈ অধিক লোকক তেওঁ উপদেশ দিছিল।

“এতিয়া মোৰ লগত তিনিবাৰকৈ কওক,” তেওঁ ঘোষণা কৰিছিল, “ল’ৰা-ছোৱালীবোৰৰ বাবে: প্ৰেম! ভালপোৱা! ভালপোৱা!”

২১ বছৰীয়া কেৰিয়াৰত পেলে (প্ৰকৃত নাম: এডছন আৰেণ্টেছ ড’ নাচিমেণ্টো )ই ১,৩৬৭খন পেছাদাৰী মেচত ১২৮৩টা গ’ল দিছিল, য’ত ব্ৰাজিলৰ জাতীয় দলৰ বাবে ৭৭টা গ’ল দিছিল।

সেই গ’লবোৰৰ বহুবোৰ কিংবদন্তি হৈ পৰিছিল যদিও খেলবিধৰ ওপৰত পেলেৰ প্ৰভাৱ গ’ল দিয়াৰ বহু ওপৰলৈকে গৈছিল। তেওঁ পিছলৈ “অ’ জ’গ’ বনিটো” বুলি কোৱাটো সৃষ্টি আৰু প্ৰচাৰ কৰাত সহায় কৰিছিল — সুন্দৰ খেলখন — যিটো শৈলীত চতুৰ বল নিয়ন্ত্ৰণ, উদ্ভাৱনীমূলক পিনপইণ্ট পাছ আৰু আক্ৰমণৰ প্ৰতি ভোকাতুৰ ক্ষুধাক মূল্য দিয়া হৈছিল। পেলেই কেৱল ইয়াক সকলোতকৈ ভালকৈ খেলা নাছিল; তেওঁ ইয়াক বিশ্বজুৰি জনপ্ৰিয় কৰিছিল।

তেওঁৰ এথলেটিক সম্পত্তিৰ ভিতৰত আছিল এক উল্লেখযোগ্য মাধ্যাকৰ্ষণ কেন্দ্ৰ; দৌৰি, লৰচৰ কৰা, স্প্ৰিণ্ট বা বেকপেডেল চলোৱাৰ সময়ত তেওঁৰ মাজৰ অংশটো কেতিয়াও লৰচৰ নকৰা যেন লাগিছিল, আনহাতে তেওঁৰ নিতম্ব আৰু ওপৰৰ শৰীৰটো ইয়াৰ চাৰিওফালে ঘূৰিছিল।

তেওঁ ক্ষন্তেকতে গতি বৃদ্ধি, গতি মন্থৰ বা পিভট কৰিব পাৰিছিল। অফ-বেলেন্স হওক বা নহওক, তেওঁ দুয়োখন ভৰিৰে বলটো সঠিকভাৱে লেচ কৰিব পাৰিছিল। তুলনামূলকভাৱে সৰু, ৫ ফুট ৮ ইঞ্চি, তথাপিও তেওঁ ব্যতিক্ৰমীভাৱে ওখকৈ জাঁপ মাৰিব পাৰিছিল, প্ৰায়ে যেন হেডাৰৰ পিছফালে শক্তি ৰাখিবলৈ বতাহত ওলমি থকা যেন লাগিছিল।

আন খেলৰ দৰেই এতিয়া ফুটবলৰো বিকাশ হৈছে। আজি ইয়াৰ বহু তাৰকাই এক্ৰ’বেটিক শ্বট বা ৰেপিড-ফায়াৰ পাছিং ছিকুৱেন্স এক্সিকিউট কৰিব পাৰে। কিন্তু তেওঁৰ দিনত পেলেৰ প্লেমেকিং আৰু স্ক’ৰিং দক্ষতা আছিল আচৰিত ধৰণৰ।

আৰম্ভণিৰ সফলতা

১৯৫৮ চনত ছুইডেনত অনুষ্ঠিত হোৱা বিশ্বকাপত পেলেই আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় লাইমলাইটত জপিয়াই পৰিছিল, যিজন সামান্য ১৭ বছৰীয়া যুৱকে ল’ৰা হিচাপে নিজৰ দৰিদ্ৰ গাঁৱৰ ৰাজপথত খালী ভৰিৰে ফুটবল খেলিছিল।

ব্ৰাজিলৰ হৈ তাৰকা হিচাপে অংশগ্ৰহণ কৰা তেওঁ প্ৰতিযোগিতাখনত ছটা গ’ল দিছিল, য’ত ফ্ৰান্সৰ বিৰুদ্ধে ছেমিফাইনেলত তিনিটা আৰু ফাইনেলত দুটা গ’ল দিছিল, ছুইডেনৰ বিৰুদ্ধে ৫-২ গ’লত জয়লাভ কৰিছিল। বিশ্বকাপৰ অভিলেখ সৃষ্টিকাৰী পাঁচটা ট্ৰফীৰ ভিতৰত এইটোৱেই আছিল ব্ৰাজিলৰ প্ৰথমটো।

১৯৬২ আৰু ১৯৭০ চনত জয়ী হোৱা ব্ৰাজিলৰ দলসমূহতো পেলেই খেলিছিল।১৯৬৬ চনৰ প্ৰতিযোগিতাখনত ইংলেণ্ডত তেওঁক প্ৰাৰম্ভিক খেলসমূহত বিপক্ষৰ খেলুৱৈয়ে নিৰ্মমভাৱে ফাউল কৰিছিল আৰু অৱশেষত পৰ্তুগীজ খেলুৱৈৰ ফাউলৰ ফলত তেওঁক আঁতৰাই ৰখা হৈছিল। তেনে বাউল কৰিলে আজিকালি ৰেফাৰীয়ে বহিষ্কাৰ কৰিলেহেঁতেন, কিন্তু তেতিয়া একো কৰা নাছিল ।

পেলে মূলতঃ অনুপস্থিত থকাৰ বাবে ব্ৰাজিল উদ্বোধনী ৰাউণ্ডত বাহিৰ হয়। তেওঁ ইমানেই হতাশ হৈ পৰিছিল যে ৰাষ্ট্ৰীয় দলৰ খেলৰ পৰা অৱসৰ লোৱাৰ কথা ঘোষণা কৰিছিল।

কিন্তু তেওঁ পুনৰ বিবেচনা কৰি ১৯৭০ চনত মেক্সিকোত ব্ৰাজিলৰ বিশ্বকাপ দলত খেলিছিল। সেই দলটোক এতিয়ালৈকে সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ বুলি বহুতে প্ৰশংসা কৰে; ইয়াৰ অধিনায়ক কাৰ্লোছ আলবাৰ্টোৱে পিছলৈ কচমছত পেলেৰ সৈতে যোগদান কৰে।

২০০৬ চনৰ এখন স্মৃতিগ্ৰন্থত কচমছৰ প্ৰাক্তন সভাপতি তথা জেনেৰেল মেনেজাৰ ক্লাইভ টয়ে লিখিছিল, “মই ইচ্ছা কৰিছিলো যে তেওঁ চিৰদিনৰ বাবে খেলি থাকক। তেওঁৰ খেলা দেখা আন সকলোৱেও তেনেকুৱাই আশা কৰিছিল, আৰু তেওঁৰ খেলা কেতিয়াও দেখা নোপোৱা মানুহবোৰেই হ’ল পৃথিৱীৰ আটাইতকৈ দুৰ্ভগীয়া মানুহ।”

১৯৪০ চনৰ ২৩ অক্টোবৰত মিনাছ গেৰাইছ ৰাজ্যৰ এখন সৰু গ্ৰাম্য চহৰ ট্ৰেছ ক’ৰাচ’ছত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল এডছন আৰেণ্টেছ ড’ নাচিমেণ্টোই। থমাছ এডিছনৰ প্ৰতি শ্ৰদ্ধাঞ্জলি জনাই তেওঁৰ পিতৃ-মাতৃয়ে তেওঁক এডছন নাম দিছিল (পেলেৰ জন্মৰ কিছু সময়ৰ আগতেই চহৰখনলৈ বিদ্যুৎ আহিছিল) ।

আঘাতৰ বাবে কেৰিয়াৰ চুটি হৈ পৰা পেছাদাৰী খেলুৱৈ তেওঁৰ পিতৃৰ উপনাম আছিল ডণ্ডিনহ’।

ব্ৰাজিলৰ ফুটবল খেলুৱৈসকলে পেছাদাৰীভাৱে প্ৰায়ে এটা নাম ব্যৱহাৰ কৰে যদিও পেলে নিজেও নিশ্চিত নাছিল যে তেওঁ নিজৰ নামটো কেনেকৈ পালে। তেওঁ “পেলে: দ্য অটোবায়’গ্ৰাফী” (২০০৬, অৰলেণ্ডো ডুয়াৰ্টে আৰু এলেক্স বেলছৰ সৈতে)ত কেইবাটাও সম্ভাৱ্য ব্যুৎপত্তি আগবঢ়াইছিল।

সম্ভৱতঃ তেওঁ লিখিছে যে এই উপনামটো তেওঁৰ দেউতাকৰ দলৰ এজন খেলুৱৈৰ উল্লেখ আছিল, যাক তেওঁ ল’ৰা হিচাপে প্ৰশংসা কৰিছিল আৰু অনুকৰণ কৰিব বিচাৰিছিল। খেলুৱৈজনক বিলে (bee-LAY) নামেৰে জনা গৈছিল। আন ল’ৰাবোৰে এডছনক জোকাইছিল, তেওঁক বিলে বুলি মাতিছিল।

পেলেৰ প্ৰথম স্মৃতিবোৰৰ ভিতৰত এটা আছিল ১৯৫০ চনৰ ৰিঅ’ ডি জেনেইৰ’ত অনুষ্ঠিত বিশ্বকাপৰ নিৰ্ণায়ক মেচত ব্ৰাজিলে উৰুগুৱেৰ হাতত ২-১ গ’লত পৰাস্ত হোৱাৰ সময়ত ৰেডিঅ’ শুনি থাকোঁতে তেওঁৰ পিতৃয়ে কান্দি থকা দেখিছিল। এই খেলখন এতিয়াও জাতীয় দুৰ্যোগ হিচাপে স্মৰণ কৰা হয়। পেলেই দেউতাকক কোৱা কথা মনত পেলাইছিল যে তেওঁ এদিন ডাঙৰ হৈ ব্ৰাজিলৰ হৈ বিশ্বকাপ জয় কৰিব।

১৪ বছৰ বয়সত জুনিয়ৰ দলৰ সৈতে প্ৰথম চুক্তি স্বাক্ষৰ কৰে আৰু ১৫ বছৰ বয়সত ছান্টোছলৈ বদলি হয়। ১৯৫৭ চনৰ জুলাই মাহত ৰাষ্ট্ৰীয় দলৰ হৈ অভিষেক ঘটাওঁতে তেওঁৰ বয়স আছিল মাত্ৰ ১৬ বছৰ।

খেলাৰ এটা নতুন উপায়

পিছৰ গ্ৰীষ্মকালত যেতিয়া ব্ৰাজিলৰ দলটোৱে ছুইডেনত অনুষ্ঠিত হ’বলগীয়া বিশ্বকাপলৈ গৈছিল, তেতিয়া পেলেই কয় যে তেওঁ ইমানেই ক্ষীণ আছিল যে “যথেষ্ট সংখ্যক লোকে মোক মাস্কট বুলি ভাবিছিল।”

এবাৰ তেওঁৰ খেলা দেখাৰ এক বেলেগ কাহিনী আছিল। এই অকালপক্ক ব্ৰাজিলৰ কিশোৰজনৰ দক্ষতাৰ খবৰ বিশ্বজুৰি প্ৰচাৰ হৈছিল। এটা বিৱৰণীত কোৱা হৈছিল যে কেনেকৈ কোৱাৰ্টাৰ ফাইনেলত ৱেলছৰ বিৰুদ্ধে পিঠিখন গ’লৰ ফালে ৰাখি তেওঁ বুকুত বলটো লাভ কৰিছিল, বলটো এটা গোৰোহালৈকে তললৈ নামি আহিছিল আৰু নিমিষতে পিছফালে ঘূৰি ফুৰিছিল। বাউন্স হোৱাৰ লগে লগে তেওঁ ঘূৰি গ’ল — ইমানেই খৰকৈ যে বলটো মাটিৰ পৰা মাত্ৰ এফুটমান আঁতৰত আছিল — আৰু নেটত খুন্দা মাৰিলে।

এইটোৱেই আছিল তেওঁৰ প্ৰথম বিশ্বকাপ গ’ল আৰু খেলখনৰ একমাত্ৰ গ’ল, আৰু ই ব্ৰাজিলক ছেমিফাইনেলত স্থান দিছিল।

আত্মজীৱনীত তেওঁ লিখিছে, ‘ই মোৰ আত্মবিশ্বাস সম্পূৰ্ণৰূপে বৃদ্ধি কৰিলে। “পৃথিৱীয়ে এতিয়া পেলেৰ বিষয়ে জানিছিল।”

বিশ্বই এতিয়া ব্ৰাজিলৰ ফুটবলৰ কথাও জানিছিল। পেলেই নিঃসন্দেহে আন উল্লেখযোগ্য মেধাৱী বল নিয়ন্ত্ৰণ শিল্পীৰ সৈতে খেলি উপকৃত হৈছিল — ইয়াৰ ভিতৰত গাৰিঞ্চা, ডিডি আৰু ভাভাও আছিল।

অৱশ্যে ব্ৰাজিলে চাৰিজন মিডফিল্ডাৰৰ ভিতৰত দুজনক আক্ৰমণৰ সময়ত উইংগাৰৰ দৰে আচৰণ কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰিছিল। ইয়াৰ ফলত বিপক্ষই দুজনৰ পৰিৱৰ্তে চাৰিজন ফৰৱাৰ্ডৰ সৈতে সোনকালে মোকাবিলা কৰিবলৈ বাধ্য হৈছিল। কথাবোৰ অধিক কঠিন কৰি তোলাৰ বাবে ফৰৱাৰ্ডসকলে প্ৰায়ে সোঁ আৰু বাওঁফালে পক্ষ সলনি কৰিছিল আৰু বাহিৰৰ ফুলবেকসকলে কেতিয়াবা আক্ৰমণত যোগদান কৰিছিল। এই প্ৰভাৱে দৰ্শকক স্তম্ভিত কৰি তুলিছিল, বিৰোধীৰ কথা নকওঁৱেই।

ফ্ৰান্সৰ বিৰুদ্ধে ছেমিফাইনেলত পেলেই ব্ৰাজিলৰ ৫-২ গ’লত জয়লাভ কৰি হেট্ৰিক অৰ্জন কৰাৰ পিছত ফ্ৰান্সৰ গ’লৰক্ষকগৰাকীয়ে কয় যে, “এজন ব্ৰাজিলিয়ানতকৈ ১০জন জাৰ্মানীৰ খেলুৱৈৰ বিৰুদ্ধে খেলিবলৈ ভাল পাম।”

দলটোৱে ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰশংসা লাভ কৰি ঘৰলৈ যায় আৰু পেলেই নিজৰ বাধ্যতামূলক সামৰিক সেৱাৰ অংশ হিচাপে ছান্টোছৰ লগতে সেনাবাহিনীৰ দুটা দলৰ বাবেও পুনৰ খেলিবলৈ আৰম্ভ কৰে। কেৱল ১৯৫৯ চনত তেওঁ ১০৩খন প্ৰতিযোগিতামূলক মেচৰ সূচী সহ্য কৰিছিল; ৯ বাৰকৈ ২৪ ঘণ্টাৰ ভিতৰত দুখন খেল খেলিছিল।

ছান্টোছে লাভজনক পোষ্ট ছিজন ভ্ৰমণৰ জৰিয়তে নিজৰ খ্যাতিৰ মূলধন হিচাপে ল’বলৈ আৰম্ভ কৰে। ১৯৬০ চনত ইজিপ্তলৈ যোৱাৰ পথত দলটোৰ বিমানখন বেইৰুটত ৰৈ যায় আৰু তাতেই ভিৰ গোট খাই পেলেক অপহৰণ কৰাৰ ভাবুকি দিয়ে যদিহে ছান্টোছে লেবাননৰ দলৰ সৈতে খেলিবলৈ সন্মত নহয়।

পেলেই নিজৰ আত্মজীৱনীত লিখিছে, “সৌভাগ্যক্ৰমে আৰক্ষীয়ে ইয়াৰ সৈতে দৃঢ়ভাৱে মোকাবিলা কৰিলে আৰু আমি ইজিপ্তলৈ উৰা মাৰিলোঁ।”

তেওঁ ইমানেই মহানায়ক হৈ পৰিছিল যে ১৯৬১ চনত তেওঁৰ চুক্তিৰ অধিকাৰ ক্ৰয় কৰিবলৈ আগ্ৰহী ইউৰোপীয় দলসমূহক আঁতৰাই ৰাখিবলৈ ব্ৰাজিল চৰকাৰে তেওঁক ৰপ্তানি কৰিব নোৱাৰা ৰাষ্ট্ৰীয় সম্পদ বুলি ঘোষণা কৰি প্ৰস্তাৱ গৃহীত কৰিছিল।

ফুটবল কূটনীতি

১৯৭০ চনৰ আৰম্ভণিতে যেতিয়া পেলেই ছান্টোছৰ পৰা অৱসৰ ল’বলৈ ওলাইছিল, তেতিয়া সেই সময়ৰ আমেৰিকাৰ বিদেশ সচিব হেনৰী এ কিচিঞ্জাৰে ব্ৰাজিল চৰকাৰলৈ লিখিছিল যে পেলেক আমেৰিকাত খেলিবলৈ মুকলি কৰি দিব লাগে যাতে ফুটবলৰ প্ৰচাৰত সহায় কৰিব পাৰে।

ফুটবল, আৰু আমেৰিকাত ব্ৰাজিল

তেতিয়ালৈকে আৰু দুটা বিশ্বকাপ, অসংখ্য আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ক্লাব প্ৰতিযোগিতা আৰু ছান্টোছৰ অক্লান্ত ভ্ৰমণে পেলেক বিশ্বব্যাপী চেলিব্ৰিটি কৰি তুলিছিল। গতিকে কচমছৰ জেনেৰেল মেনেজাৰ টয়েই তেতিয়া বিশ্বৰ শ্ৰেষ্ঠ, আৰু সৰ্বাধিক দৰমহা পোৱা খেলুৱৈ হিচাপে সৰ্বাধিক প্ৰশংসিত খেলুৱৈজনক নিজৰ দলত যোগদান কৰিবলৈ বুজাবলৈ চেষ্টা কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়।

কচমছৰ জন্ম হৈছিল মাত্ৰ এমাহৰ আগতে, এদিন দুপৰীয়া, যেতিয়া সকলো খেলুৱৈয়ে কেনেডি আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বিমানবন্দৰৰ এখন হোটেলত গোট খাইছিল, যিখন দেশত ফুটবল উত্তম ক্ষেত্ৰত এটা সৰু খেল আছিল, সেইখন দেশত প্ৰতিখন খেলৰ বাবে ৭৫ ডলাৰত খেলাৰ চুক্তিত স্বাক্ষৰ কৰিছিল।

১৯৭১ চনৰ ফেব্ৰুৱাৰী মাহত জামাইকাত ছান্টোছ ভ্ৰমণৰ সময়ত পেলে আৰু পেলেৰ দীৰ্ঘদিনীয়া বন্ধু আৰু গুৰু জুলিঅ’ মাজেইৰ সৈতে প্ৰথম সাক্ষাৎ হয় টয়ে। পৰৱৰ্তী চাৰি বছৰত আৰু কেইবা ডজনো কথা-বতৰাৰ লগতে দলটোৰ মালিক ৱাৰ্নাৰ কমিউনিকেশ্যনৰ পৰা লাখ লাখ ডলাৰৰ প্ৰয়োজন হৈছিল পেলেক কচমছত যোগদান কৰাবলৈ।

সেই সময়ছোৱাত তেওঁ ১১মবাৰৰ বাবে ব্ৰাজিলৰ শীৰ্ষ স্ক’ৰাৰ হিচাপে পৰিগণিত হয়, ছান্টোছে নিজৰ কাৰ্যকালৰ দশম লীগ চেম্পিয়নশ্বিপ লাভ কৰে আৰু পেলেই ৰাষ্ট্ৰীয় দলৰ পৰা অৱসৰ লোৱা আৰু ১৯৭৪ চনৰ বিশ্বকাপত খেলিবলৈ অস্বীকাৰ কৰাৰ বাবে তীব্ৰ সমালোচনাৰ পাচনৰ হয় কৰে।

১৯৭৫ চনৰ মাৰ্চ মাহত ব্ৰাছেলছত টয়ে শেষ পিটচ দিছিল। পেলেই বিগত অক্টোবৰ মাহত ছান্টোছৰ পৰা অৱসৰ গ্ৰহণ কৰিছিল আৰু স্পেইনৰ ৰিয়েল মাদ্রিদ আৰু ইটালীৰ জুভেন্টাছ নামৰ দুটা ডাঙৰ ক্লাবে প্ৰত্যেকেই ১৫ মিলিয়ন ডলাৰৰ চুক্তিৰ প্ৰস্তাৱ দিছিল বুলি পেলেই পিছত স্মৰণ কৰে।

তেওঁক আৰু অধিক প্ৰলোভিত কৰিবলৈ ৱাৰ্নাৰে সংগীতৰ চুক্তি, তেওঁৰ নামৰ সৈতে জড়িত যিকোনো অনুজ্ঞাপত্ৰৰ ৰাজহৰ ৫০ শতাংশ নিশ্চয়তা দিয়া বিপণন চুক্তি আৰু বন্ধু মাজেইক সহকাৰী প্ৰশিক্ষক হিচাপে নিযুক্তি দিয়াৰ নিশ্চয়তা যোগ কৰে। পেলেই বিভিন্ন অনুমান অনুসৰি ২৮ লাখৰ পৰা ৭০ লাখ ডলাৰৰ তিনি বছৰৰ বাবে চুক্তিবদ্ধ হৈছিল ( আজিৰ প্ৰায় ৪ কোটি ডলাৰৰ সমতুল্য)।

১৯৭৫ চনৰ ১১ জুনত নিউয়ৰ্কৰ “২১” ক্লাবত তেওঁক সংবাদ মাধ্যমৰ সন্মুখত উপস্থাপন কৰা হয়। তাৰ পিছত ফটোগ্ৰাফাৰসকলৰ মাজত মুষ্টিমেয় যুঁজৰ সৃষ্টি হয় আৰু মানুহে থিয় হৈ টেবুলবোৰ ভাঙি যায়।

এই হুলস্থুল অব্যাহত আছিল যেতিয়া পেলেই তেওঁৰ প্ৰথমখন নৰ্থ আমেৰিকান ছকাৰ লীগ খেল খেলিছিল, ১৫ জুনত ইষ্ট ৰিভাৰৰ ৰেণ্ডেলছ দ্বীপৰ ডাউনিং ষ্টেডিয়ামত। সেইটো আছিল এটা জৰাজীৰ্ণ ঘৰ; শ্ৰমিকসকলে খৰখেদাকৈ ইয়াৰ মলিৰ ঠাইবোৰ সেউজীয়া ৰং কৰিছিল কাৰণ চিবিএছে ডাঙৰ আত্মপ্ৰকাশটো টেলিভিছনত প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ আহিছিল। পূৰ্বৰ সৰ্বাধিক ভিৰৰ তিনিগুণ ১৮ হাজাৰতকৈ অধিক অনুৰাগীয়ে কান্ধত উঠি চাবলৈ সোমাইছিল।

পেলেৰ তিনিটা উত্তৰ আমেৰিকাৰ ছিজনৰ প্ৰতিখন ৰোড গেমতে কচমছে বিপুল জনসমাগম আৰু নিউয়ৰ্কৰ আন যিকোনো দলতকৈ ডাঙৰ প্ৰেছ দল আকৰ্ষণ কৰিছিল, য’ত বহু সাংবাদিক বিদেশী নেটৱৰ্ক, বাতৰি কাকত আৰু বাতৰি সংস্থাক প্ৰতিনিধিত্ব কৰিছিল। ৱাৰ্নাৰৰ কাৰ্যবাহীসকলৰ তেওঁলোকৰ উত্তপ্ত নতুন প্ৰতিভাৰ প্ৰতি থকা উৎসাহৰ বাবে প্ৰলোভিত হৈ চিনেমা আৰু সংগীতৰ তাৰকাসকলে — মিক জেগাৰ, ৰবাৰ্ট ৰেডফোৰ্ড আৰু ৰড ষ্টুৱেৰ্টকে ধৰি — ঘৰুৱা খেলৰ বাবে দেখা দিছিল।

শিক্ষাৰ অধিবক্তা

পেলেই ১৪ বছৰ বয়সত ৰোজমেৰী চলবিক লগ পাইছিল আৰু ১৯৬৬ চনৰ আৰম্ভণিতে বিবাহপাশত আবদ্ধ হোৱাৰ আগতে প্ৰায় আঠ বছৰ ধৰি তেওঁক আকৰ্ষণ কৰিছিল।১৯৮২ চনত বিবাহ বিচ্ছেদৰ পূৰ্বে তেওঁলোকৰ তিনিটা সন্তান আছিল — কেলি ক্ৰীষ্টিনা, এডছন চলবি আৰু জেনিফাৰ।

বিবাহ বিচ্ছেদৰ পিছত পেলে প্ৰায়ে গুজৱৰ পৃষ্ঠাত দেখা দিছিল, চলচ্চিত্ৰ তাৰকা, সংগীতজ্ঞ আৰু মডেলৰ সৈতে পাৰ্টি কৰিছিল। মাইকেল কেইন আৰু চিলভেষ্টাৰ ষ্টেলনৰ সৈতে জন হাষ্টনৰ “বিজয়” (১৯৮১)কে ধৰি কেইবাখনো চিনেমাত অভিনয় কৰিছিল।

বিবাহৰ বাহিৰত তেওঁ দুগৰাকী কন্যা সন্তান জন্ম দিয়াৰ কথাও পোহৰলৈ আহিছিল। এগৰাকী চেণ্ড্ৰা, যাক তেওঁ স্বীকাৰ কৰিবলৈ অস্বীকাৰ কৰিছিল, পিছলৈ তেওঁৰ উপাধি ব্যৱহাৰ কৰাৰ অধিকাৰৰ বাবে মোকৰ্দমা কৰিছিল। চেন্দ্ৰাই লিখিছিল “The Daughter the King Didn’t Want” নামৰ এখন কিতাপ, যিয়ে তেওঁক বহুত লাজত পেলাইছিল বুলি তেওঁ কয়।

১৯৯৪ চনত পেলেই মনোবিজ্ঞানী আৰু ব্ৰাজিলৰ গছপেল গায়িকা আছিৰিয়া ছেইক্সাছ লেমছৰ সৈতে বিবাহপাশত আবদ্ধ হয়; তেখেতৰ যমজ সন্তান জোছুয়া আৰু চেলেষ্টৰ জন্ম হৈছিল ১৯৯৬ চনত। ২০০৮ চনত তেওঁলোকৰ বিবাহ বিচ্ছেদ হয়।

শিশুবোৰে পেলেৰ প্ৰতি সদায় উষ্ম সঁহাৰি দিছিল, আৰু তেওঁ তেওঁলোকৰ প্ৰতি। ডাঙৰ বা ভয়ংকৰ নহয়, তেওঁৰ বহল, সহজ হাঁহি আৰু গভীৰ, আশ্বস্ত কৰা মাত।

পেলেৰ খেলা বছৰবোৰত কচমছৰ জনসংযোগ সঞ্চালক হিচাপে কৰ্মৰত দীৰ্ঘদিনীয়া ফুটবল কাৰ্যবাহী জিম ট্ৰেকাৰে কয় যে, “মই এনে আন এজন মানুহক দেখা নাই যিয়ে শিশুক আলিংগন বা উৎসাহিত কৰিবলৈ অতিৰিক্ত চেকেণ্ডটো ল’বলৈ ইমান ইচ্ছুক আছিল।”

পেলেই স্কুল এৰি দিয়াৰ বাবে সংবেদনশীল আছিল (পিছলৈ তেওঁ ছান্টোছৰ হৈ খেলি থাকোঁতে হাইস্কুলৰ ডিপ্লমা আৰু কলেজৰ ডিগ্ৰী লাভ কৰিছিল) আৰু প্ৰায়ে দুখ কৰিছিল যে দেশখনৰ সমৃদ্ধিশালী হ’বলৈ আৰম্ভ কৰাৰ পিছতো ইমানবোৰ ব্ৰাজিলৰ যুৱক দুখীয়া আৰু নিৰক্ষৰ হৈয়েই আছে।

সঁচাকৈয়ে, যিদিনা তেওঁ ১০০০তম গ’ল দিছিল, ১৯৬৯ চনৰ নৱেম্বৰ মাহত ৰিঅ’ৰ মাৰাকানা ষ্টেডিয়ামত ২ লাখতকৈ অধিক অনুৰাগীৰ সন্মুখত পেলেক খেলপথাৰত সাংবাদিকসকলে গোট খুৱাইছিল আৰু তেওঁলোকৰ মাইক্ৰ’ফোন ব্যৱহাৰ কৰি গ’লটো “শিশুসকলৰ” বাবে উৎসৰ্গা কৰিছিল। কান্দি কান্দি তেওঁ ব্ৰাজিলৰ শিশুসকলৰ অসুবিধা আৰু তেওঁলোকক উন্নত শিক্ষাৰ সুযোগ দিয়াৰ প্ৰয়োজনীয়তাৰ বিষয়ে আকস্মিক ভাষণ দিছিল।

বহু সাংবাদিকে এই ইংগিতটোক গ্ৰেণ্ডষ্টেণ্ডিং বুলি ব্যাখ্যা কৰিছিল যদিও দশক দশক ধৰি অভিলেখটো শুধৰাবলৈ যেন তেওঁ সেই ভাষণৰ উদ্ধৃতি দি সেই আৱেগক আওৰাইছিল। ২০০৭ চনৰ জুলাই মাহত নিউয়ৰ্কত পৰিয়ালৰ সাক্ষৰতা অভিযানৰ বাবে অনুষ্ঠিত হোৱা প্ৰচাৰমূলক অনুষ্ঠানত তেওঁ কৈছিল, “আজি আমি ব্ৰাজিলত যি হিংসা, ব্ৰাজিলৰ দুৰ্নীতি দেখিছো, সেইটোৱে ডাঙৰ ডাঙৰ সমস্যাৰ সৃষ্টি কৰিছে। কাৰণ, বুজিছো, দুটা প্ৰজন্মলৈকে ল’ৰা-ছোৱালীবোৰে পৰ্যাপ্ত শিক্ষা লাভ কৰা নাছিল।”

ব্যৱসায় আৰু সংগীত

১৯৯৫ চনত পেলেৰ চৰকাৰী যাত্ৰা আৰম্ভ হৈছিল, তেতিয়াৰ ৰাষ্ট্ৰপতি ফাৰ্নাণ্ডো হেনৰিক কাৰ্ড’ছ’ই তেওঁক ব্ৰাজিলৰ ক্ৰীড়া মন্ত্ৰী হিচাপে নিযুক্তি দিছিল। ব্ৰাজিলৰ পেছাদাৰী দলসমূহৰ ব্যৱসায়িক কাৰ্য্যকলাপত জবাবদিহিতা অনাৰ বাবে পেলেই ক্ৰুছেড আৰম্ভ কৰিছিল, যিবোৰ এতিয়াও বহুলাংশে ভদ্ৰলোক ক্লাব হিচাপে পৰিচালিত হৈছিল আৰু খেলুৱৈৰ চুক্তি নিয়ন্ত্ৰণ কৰা নিয়মসমূহ সংস্কাৰ কৰিবলৈ।

১৯৯৮ চনত পেলেৰ আইন গৃহীত হয়। ইয়াত ক্লাবসমূহক কৰযোগ্য লাভজনক নিগম হিচাপে অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব লাগিছিল আৰু বেলেন্স শ্বীট প্ৰকাশ কৰিব লাগিছিল। ইয়াত পেছাদাৰী চুক্তি স্বাক্ষৰ কৰাৰ আগতে খেলুৱৈসকলৰ বয়স ২০ বছৰ হ’ব লাগিছিল আৰু দুবছৰৰ পিছত (৩২ বছৰৰ পিছত নহয়) মুক্ত এজেন্সীৰ অধিকাৰ দিয়া হৈছিল।

পিছলৈ বহু বিধান দুৰ্বল হৈ পৰিল, আৰু দুৰ্নীতি অব্যাহত থাকিল, কিন্তু পেলেই কয় যে তেওঁ গৌৰৱ অনুভৱ কৰে যে মুক্ত এজেন্সীৰ দফাটো জীয়াই আছে। ব্যৱসায়িক চুক্তিবোৰে বিপথে পৰিচালিত হোৱাটোৱে তেওঁক গোটেই জীৱন জুৰুলা কৰিছিল।

গোটেই জীৱন শৈক্ষিক কাৰ্যসূচীৰ প্ৰচাৰ অব্যাহত ৰখাৰ লগতে পেলেই নিজৰ সংগীতৰ বৃত্তিও আগবঢ়াই লৈ যায়। গীটাৰৰ পৰা তেওঁ কেতিয়াও দূৰত নাছিল, আৰু মেজাজে আঘাত কৰাৰ লগে লগে সুৰ বা গীতৰ কথাবোৰ ধৰি ৰাখিবলৈ তেওঁ এটা ক্ষুদ্ৰ টেপ ৰেকৰ্ডাৰ লৈ ফুৰিছিল।

তেওঁ কেইবা ডজন গীত ৰচনা কৰিছিল যিবোৰ ব্ৰাজিলৰ পপ তাৰকাসকলে ৰেকৰ্ডিং কৰিছিল, সাধাৰণতে তেওঁৰ ক্ৰেডিট লোৱা নাছিল।

২০০৬ চনত ব্ৰিটিছ কাকত ‘দ্য গাৰ্ডিয়ান’ক দিয়া সাক্ষাৎকাৰত তেওঁ কয় যে, ‘মই বিচৰা নাছিলো যে জনসাধাৰণে পেলে সুৰকাৰ আৰু পেলে ফুটবল খেলুৱৈৰ মাজত তুলনা কৰক। ফুটবলত মোৰ প্ৰতিভা আছিল ভগৱানৰ উপহাৰ। সংগীত আছিল কেৱল মজাৰ বাবে।”

ডাঙৰ হৈ অহাৰ লগে লগে তেওঁ প্ৰায়ে দুটা ব্যক্তিত্বৰ মাজত পাৰ্থক্য স্থাপন কৰাত অসুবিধাৰ কথা কৈছিল: তেওঁৰ প্ৰকৃত স্বৰূপ, আৰু ফুটবলৰ ছুপাৰষ্টাৰ পেলে। তেওঁ প্ৰায়ে পেলেক তৃতীয় ব্যক্তিৰ কথা উল্লেখ কৰিছিল।

তেওঁ নিজৰ আত্মজীৱনীত লিখিছে, “মই কথাবোৰৰ প্ৰতি দৃষ্টিভংগী ৰাখিবলৈ চেষ্টা কৰা এটা উপায় হ’ল নিজকে সোঁৱৰাই দিয়া যে মানুহে যিটোৰ প্ৰতি সঁহাৰি জনাইছে সেয়া মই নহয়, অৱশ্যেই; এই পৌৰাণিক ব্যক্তিত্বটোৱেই পেলে হৈ পৰিছে।”

ফুটবলৰ পৰা অৱসৰ লোৱাৰ বহুদিনৰ পাছতো তেওঁৰ মুখখন বিশ্বজুৰি চিনাকি হৈ আছিল। তেওঁৰ মৃত্যুৰ লগে লগে এক মহাশূণ্যতা নামি আহিল আৰু বিশ্বৰ কোটি কোটি মানুহ শোকবিহ্বল হৈ পৰিল।

বিদায়, হে কিম্বদন্তি পেলে, বিদায়!

( বিভিন্ন উৎসৰ সহায় লৈ ৰচিত)

[Images from different sources]

Mahabahu.com is an Online Magazine with collection of premium Assamese and English articles and posts with cultural base and modern thinking. You can send your articles to editor@mahabahu.com / editor@mahabahoo.com ( For Assamese article, Unicode font is necessary)