• Terms of Use
  • Article Submission
  • Premium Content
  • Editorial Board
Wednesday, July 16, 2025
  • Login
No Result
View All Result
Cart / ₹0

No products in the cart.

Subscribe
Mahabahu.com
  • Home
  • News & Opinions
  • Literature
  • Mahabahu Magazine
    • December 2023 – Vol-I
    • December 2023 – Vol-II
    • November 2023 – Vol-I
    • November 2023 – Vol-II
    • October 2023 – Vol-I
    • October 2023 – Vol-II
    • September 2023 – Vol-I
    • September 2023 – Vol-II
  • Lifestyle
  • Gallery
  • Mahabahu Books
    • Read Online
    • Free Downloads
  • E-Store
  • Home
  • News & Opinions
  • Literature
  • Mahabahu Magazine
    • December 2023 – Vol-I
    • December 2023 – Vol-II
    • November 2023 – Vol-I
    • November 2023 – Vol-II
    • October 2023 – Vol-I
    • October 2023 – Vol-II
    • September 2023 – Vol-I
    • September 2023 – Vol-II
  • Lifestyle
  • Gallery
  • Mahabahu Books
    • Read Online
    • Free Downloads
  • E-Store
No Result
View All Result
Mahabahu.com
Home Cultural Poetry

Lal Ded: A Kashmiri Poetess

AGRITA CHHIBBER

by Anjan Sarma
March 14, 2023
in Poetry, Literature, Remembrance
Reading Time: 6 mins read
0
Lal Ded: A Kashmiri Poetess
Share on FacebookShare on TwitterShare on LinkedIn

Lal Ded: A Kashmiri Poetess

AGRITA CHHIBBER

Agrita Chhibber 1
Agrita Chhibber

Lalleshwari, also known as Lad Ded (Mother Lalla), was a poet and mystic from Kashmir who lived in the 14th century.

She was the author of the poetic form known as vakhs.

Lal Ded was a revolutionary mystic during her time, and some of her verses are among the first Kashmiri works. They are an essential component of Kashmiri literature.

RelatedPosts

ব্ৰিটিছ ৰাজঃ ১৯০৫ চনৰ বংগ বিভাজনত অসমৰ ভূমিপুত্ৰ সকলৰ মহৎ ভূমিকা

ব্ৰিটিছ ৰাজঃ ১৯০৫ চনৰ বংগ বিভাজনত অসমৰ ভূমিপুত্ৰ সকলৰ মহৎ ভূমিকা

June 27, 2025
shallow focus of clear hourglass

হৰিপদ ডেকা ফুকন আৰু নগাঁওৰ ফুকনখাত

June 23, 2025
বিষ্ণুদা উভতি আহিল

Bishnuprasad Rabha: Architect of Assamese Renaissance

June 20, 2025

Lal Ded, also known as Lalla or Laleshwari, was a devoted follower of the God Shiva. She frequently discussed Shaivism and Sufism in her poetry. Lal Ded’s verses have been passed down through Kashmir’s folklore from generation to generation, and it’s likely that no Kashmiri hasn’t heard of her. Lalleshwari was regarded as Kashmir’s rebel poetess because she opposed traditional values such as the caste system and social and religious inequality.

About Lal Ded:

She was born as “Lalleshwari” sometime between 1320 and 1355 in Pandrethan, Kashmir, to a Kashmiri Pandit family. She was thereafter referred to as Lalla Arifa, Lalla Yogishwari, Lalla Yogini, Laleshwari, or just Lalla. Yet her most recognizable and well-known name is Lal Ded.

She received a brief education in sacred literature before being married off at age 12 to a household that often treated her poorly. She was mistreated by her mother-in-law, who also complained about her to her husband. It is well known that Lalla’s mother-in-law put stones on her lunch plate before covering it with rice. Lalleshwari is known to never have complained. 

Lal Ded spent her time at Lord Shiva’s temple on the opposite side of the river in the hours between leaving the house in the morning to fill a pot with water from the river and returning in the evening. She soon discovered Sidh Srikanth to be her guru and studied yoga under him. And when Lalla reached the age of 26, she gave up her marriage and financial possessions to become a mystic.

Lal Ded

She would go around in tatters or without clothing after giving up all of her things while reciting her lyrics.

Laleshwari blatantly challenged the eminent and unchallengeable Sanskrit academia.

She defied tradition while contributing substantially to Kashmiri culture since she had the unheard-of guts to give up a traditional way of life.

Curiously, Lal Ded probably never thought of herself as a poet. In reality, her statements were really chants or mantras intended to exalt God.

Her ability to have an impact was what caused her listeners to turn her words into chants and mantras.

They were passed down verbally from generation to generation in Kashmir before her Vakhs were published. She usually utilised both of her names and the first person in her vakhs. She often said, “I, Lalli,” or “I, Lal,” for example.

Lal ded2

About her Poetry:

Your journey through the world’s disillusionment, man’s distress, the search for God, and ultimately the discovery of the highest truth will be made lovely by Lal Ded’s Vakhs. In addition to demonstrating her poetic talent, her vakhs also portray her mystic experiences. Although her vakhs are quite private, the teachings they contain are timeless.

Despite their profundity, her humanity makes it simple to relate to Lal Ded’s verses. As a result, her art is ageless and appeals to a wide audience. These lyrics have a significant cultural impact on Kashmir. Her lines have been passed down the generations and through the centuries in songs, proverbs, and hymns in the valley.

The Kashmiri language and literature have been greatly influenced by her vakhs. She emphasises that there is no distinction between people of different faiths in one of her well-known vakhs. She also challenged the Guru’s patriarchal authority in many of her lyrics.

One of her most important accomplishments was transferring the challenging Shaiva philosophy from the small circles of professors who spoke Sanskrit to the broad fields of the common Kashmiri-speakers. She not only rendered these complex yet deep ideas clearly understandable but also improved the Kashmiri language by translating them into a tongue that was widely spoken by the populace.

She was successful in conveying concepts and sensations that would have otherwise been incomprehensible.

Her vakhs cemented a position in the communal memory of the Kashmiris because to her easily readable rhymes in the local vernacular. Even though the exact origins of Kashmiri literature are frequently disputed, Lal Ded deserves praise for helping to bring back the Kashmiri language.

How many of her vakhs were actually preserved is unknown because her verses were not recorded while she lived. Some might have changed, and others might have added, throughout the years.

Here I present to you few excerpts from THE POEMS OF LAL DED translated by Ranjit Hoskote.

lal ded3
THE POEMS OF LAL DED translated by Ranjit Hoskote.

A Selection from the Vākhs:

14.

I wore myself out, looking for myself.
No one could have worked harder to break the code.
I lost myself in myself and found a wine cellar. Nectar, I tell you.
There were jars and jars of the good stuff, and no one to drink it.

31.

I saw a sage starving to death, a leaf floating to earth
on a winter breeze. I saw a fool beating his cook.
And now I’m waiting for someone to cut
the love-cord that keeps me tied to this crazy world.

66.

(66 & 67 are companion vākhs)

Who’s the garland-maker, who’s his wife?
What flowers will they pluck to offer Him?
With what water will they sprinkle Him?
With what chant will they wake the deepest Self?

67.

The mind’s the garland-maker, his wife the desire for bliss.
They will pluck flowers of adoration to offer Him.
They will sprinkle Him with the moon’s dripping nectar.
They will wake the deepest Self with the chant of silence.

Lal Ded became incredibly well-liked among millions of people because of her candour and empathy for the real issues facing the average person.

Lal Ded 1

Agrita Chhibber is from Jammu

Mahabahu.com is an Online Magazine with collection of premium Assamese and English articles and posts with cultural base and modern thinking.  You can send your articles to editor@mahabahu.com / editor@mahabahoo.com ( For Assamese article, Unicode font is necessary)

Share this:

  • Click to share on X (Opens in new window) X
  • Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Click to share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn
  • Click to share on WhatsApp (Opens in new window) WhatsApp
  • Click to share on Pinterest (Opens in new window) Pinterest
  • Click to print (Opens in new window) Print
  • Click to email a link to a friend (Opens in new window) Email

Like this:

Like Loading...
Anjan Sarma

Anjan Sarma

Related Posts

ব্ৰিটিছ ৰাজঃ ১৯০৫ চনৰ বংগ বিভাজনত অসমৰ ভূমিপুত্ৰ সকলৰ মহৎ ভূমিকা
History

ব্ৰিটিছ ৰাজঃ ১৯০৫ চনৰ বংগ বিভাজনত অসমৰ ভূমিপুত্ৰ সকলৰ মহৎ ভূমিকা

by Editor
June 27, 2025
0

ব্ৰিটিছ ৰাজঃ ১৯০৫ চনৰ বংগ বিভাজনত অসমৰ ভূমিপুত্ৰ সকলৰ মহৎ ভূমিকা মূল ইংৰাজীঃ মনজিত নাৰায়ণ ডেকা অনুবাদঃ তপনজিৎ ডেকা মনজিত...

Read moreDetails
shallow focus of clear hourglass

হৰিপদ ডেকা ফুকন আৰু নগাঁওৰ ফুকনখাত

June 23, 2025
বিষ্ণুদা উভতি আহিল

Bishnuprasad Rabha: Architect of Assamese Renaissance

June 20, 2025
কলাগুৰু ৰাভাৰ এক ঐতিহাসিক ভাষণ

Legendary polyglot and polymath, Bishnu Prasad Rava

June 20, 2025
বিষ্ণু ৰাভা, আজি জালিকটা ৰ’দ তোমাৰ ছবিত

বিষ্ণু ৰাভা, আজি জালিকটা ৰ’দ তোমাৰ ছবিত

June 19, 2025
Nalanda: Ruins that stand for glory of Buddhism

Nalanda: Ruins that stand for glory of Buddhism

June 14, 2025
  • Trending
  • Comments
  • Latest
জ্যোতি সঙ্গীত – প্ৰথম খণ্ড

জ্যোতি প্ৰসাদ আগৰৱালাৰ কবিতা

August 7, 2021
অসমীয়া জনজাতীয় সংস্কৃতিঃ সমন্বয় আৰু সমাহৰণ

অসমীয়া জনজাতীয় সংস্কৃতিঃ সমন্বয় আৰু সমাহৰণ

November 19, 2024
আলাবৈ ৰণ: শৰাইঘাটৰ যুদ্ধৰ পটভূমিত

 লাচিত : শৰাইঘাটৰ যুদ্ধ আৰু ইয়াৰ ঐতিহাসিক তাৎপৰ্য

November 24, 2024
FREEDOM FIGHTERS OF ASSAM

FREEDOM FIGHTERS OF ASSAM

August 15, 2024
man in black shirt standing on top of mountain drinking coffee

মোৰ হিমালয় ভ্ৰমণৰ অভিজ্ঞতা

0
crop businessman giving contract to woman to sign

Loan Waivers : LOOKING BACK@ 2015

0
What is the Burqa and is it mandatory for all Muslim women to wear it?

What is the Burqa and is it mandatory for all Muslim women to wear it?

0
person in black tank top

বৃক্ক বিকলতা বা কিডনি ফেইলৰ

0
When Summers Stopped Being Fun: How Climate Change Stole Our Childhood

When Summers Stopped Being Fun: How Climate Change Stole Our Childhood

July 16, 2025
বিৱর্তনৰ ধামখুমীয়াত বিয়া

বিৱর্তনৰ ধামখুমীয়াত বিয়া

July 16, 2025
Sikhna Jwhwlao Puts Assam Second in Protected Areas Race

Sikhna Jwhwlao Puts Assam Second in Protected Areas Race

July 16, 2025
World War III: Could Water Be the Spark?

World War III: Could Water Be the Spark?

July 15, 2025

Popular Stories

  • জ্যোতি সঙ্গীত – প্ৰথম খণ্ড

    জ্যোতি প্ৰসাদ আগৰৱালাৰ কবিতা

    12804 shares
    Share 5121 Tweet 3201
  • Sikhna Jwhwlao Puts Assam Second in Protected Areas Race

    597 shares
    Share 239 Tweet 149
  • শ্ৰীমন্ত শংকৰদেৱৰ সাহিত্যৰাজি

    1620 shares
    Share 648 Tweet 405
  • ইতিহাস প্ৰসিদ্ধ কামাখ্যা মন্দিৰ আৰু অম্বুবাচী মেলা

    1282 shares
    Share 513 Tweet 321
  • ড্ৰাগছ : এক সামাজিক ব্যাধি

    3232 shares
    Share 1293 Tweet 808
  •  লাচিত : শৰাইঘাটৰ যুদ্ধ আৰু ইয়াৰ ঐতিহাসিক তাৎপৰ্য

    5670 shares
    Share 2268 Tweet 1418
  • জ্যোতিপ্ৰসাদৰ সাংস্কৃতিক,সাহিত্যিক আৰু ৰাজনৈতিক অৱদানসমূহ

    2262 shares
    Share 905 Tweet 566
  • বিষ্ণু ৰাভাৰ কেইটিমান অমৰ সৃষ্টি

    994 shares
    Share 398 Tweet 249
  • মিচিং সমাজ আৰু সংস্কৃতি

    2997 shares
    Share 1199 Tweet 749
  • ছাৰ ধীৰেন্দ্ৰ তালুকদাৰক সদায় পাই থাকিম ‘বজালীৰ শব্দকোষ’ৰ পৃষ্ঠাসমূহত

    104 shares
    Share 42 Tweet 26
Mahabahu.com

Mahabahu: An International Journal Showcasing Premium Articles and Thought-Provoking Opinions on Global Challenges—From Climate Change and Gender Equality to Economic Upliftment.

Category

Site Links

  • About
  • Privacy Policy
  • Advertise
  • Careers
  • Contact

We are Social

Instagram Facebook
  • About
  • Privacy Policy
  • Advertise
  • Careers
  • Contact

© 2021 Mahabhahu.com - All Rights Reserved. Published by Powershift | Maintained by Webx

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Oops!! The Content is Copy Protected.

Please ask permission from the Author.

No Result
View All Result
  • Home
  • News & Opinions
    • Politics
    • World
    • Business
    • National
    • Science
    • Tech
  • Mahabahu Magazine
    • December 2023 – Vol-I
    • December 2023 – Vol-II
    • November 2023 – Vol-I
    • November 2023 – Vol-II
    • October 2023 – Vol-I
    • October 2023 – Vol-II
    • September 2023 – Vol-I
    • September 2023 – Vol-II
  • Lifestyle
    • Fashion
    • Travel
    • Health
    • Food
  • Gallery
  • Mahabahu Books
    • Read Online
    • Free Downloads
  • E-Store
  • About Us

© 2021 Mahabhahu.com - All Rights Reserved. Published by Powershift | Maintained by Webx

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?
%d